Gastro Control GmbH Hilfe-Center › Zeiterfassung & Lohn

Buchungsimport: Startwerte für Stunden- und Urlaubskonten übernehmen

Kontostände und Korrekturen für Arbeitszeit-, Urlaubs- und Zuschlagskonten aus einer CSV- oder Excel-Datei für viele Mitarbeitende auf einmal buchen.

Wechseln Sie aus einem anderen System zu Gastro Control, bringen Ihre Mitarbeitenden Überstunden und Resturlaub mit. Unter Personal › Mitarbeiter › Buchungsimport buchen Sie diese Startwerte und andere Korrekturen für viele Personen auf einmal in die Mitarbeiterkonten. Importiert werden Buchungen auf die Konten, keine Stempelzeiten und keine Schichten.

Den Buchungsimport nutzen nur Admins.

Für einzelne Personen geht es schneller direkt im Konto mit Korrektur buchen (siehe Artikel „Mitarbeiterkonten: Arbeitszeit, Überstunden, Zuschläge und Pausen“).

Vorlage ausfüllen

  1. Klicken Sie auf Template herunterladen. Die Vorlage enthält alle Spalten mit drei Beispielzeilen.
  2. Tragen Sie je Buchung eine Zeile ein:
  3. employee_id – die Nummer der Person. Sie steht in der Adresszeile des Browsers, wenn Sie die Person unter Personal › Mitarbeiter › Übersicht öffnen.
  4. domain – welches Konto: time (Arbeitszeit in Stunden), vacation (Urlaub in Tagen) oder surcharge (Zuschläge).
  5. booking_type – die Art der Buchung, zum Beispiel opening_balance für einen Startwert, manual_adjustment für eine Anpassung oder correction für eine Korrektur.
  6. amount – der Wert, plus oder minus (z. B. 160.0 oder -4.0).
  7. effective_date – ab wann die Buchung gilt (JJJJ-MM-TT).
  8. reference_year, reference_month – auf welchen Monat sie sich bezieht.
  9. reason – der Grund, z. B. „Startwert Stundenkonto 2025“; notes – optionale Notiz.
  10. Speichern Sie die Datei als .csv oder .xlsx.

Prüflauf und Import

  1. Ziehen Sie die Datei in das Upload-Feld oder klicken Sie hinein.
  2. Klicken Sie auf Dry-Run starten. Das ist ein Probelauf: Es wird noch nichts gebucht.
  3. Das Ergebnis zeigt Gesamt, Gültig, Fehler und Duplikate. Mit den Filtern sehen Sie nur die Zeilen mit Fehlern oder nur die Duplikate; aufgeklappt steht bei jeder Zeile, was nicht stimmt.
  4. Korrigieren Sie fehlerhafte Zeilen in der Datei und starten Sie mit Andere Datei wählen neu, oder importieren Sie nur die gültigen Zeilen.
  5. Klicken Sie auf Import ausführen (…). Bestätigen Sie im Fenster Import bestätigen, dass Sie die Buchungen erzeugen möchten.

Duplikate, also Buchungen, die es schon gibt, werden automatisch übersprungen. Der Vorgang lässt sich nicht einfach rückgängig machen; einzelne Buchungen stornieren Sie danach im Konto der Person.

Import-Historie

Import-Historie listet alle durchgeführten Buchungsimporte mit Datei, Zeitpunkt und Ergebnis. Mit Neuer Import kommen Sie zurück zum Upload.

Häufige Fragen

  • „Nicht unterstütztes Format“: Erlaubt sind nur .csv und .xlsx. Speichern Sie die Datei in Excel entsprechend.
  • „Employee … existiert nicht“: Die Nummer in employee_id gehört zu keiner Person. Prüfen Sie die Nummer in der Adresszeile.
  • „domain ungültig“ oder „booking_type ungültig“: Verwenden Sie genau die Werte aus der Vorlage; die Meldung nennt die erlaubten Werte.
  • „Alle Zeilen sind Duplikate“: Die Datei wurde schon importiert. Es gibt nichts mehr zu buchen.
War dieser Artikel hilfreich?

Zuletzt aktualisiert am 8. November 2026

Weitere Artikel zu Zeiterfassung & Lohn

Nicht gefunden, was Sie suchen?Schreiben Sie uns. Wir helfen gern weiter.